陕北地处å僻è’å‡‰çš„é»„åœŸé«˜åŽŸï¼Œå‡ åƒòq´æ¥äº¤é€šé˜»éš”ã€åœ°æ–šw—塞ã€ç»‹¹Žè½åŽã€ç”Ÿäº§æ–¹å¼ç¨³å®šä¿å®ˆï¼Œå‡ 乎很少å—外界媄å“,所è°?ldquo;圣ähå¸ƒé“æ¤å¤„åé—æ¼?rdquo;åQŒè¿™ä¸ºæ–¹a€çš„ä¿ç•™æä¾›äº†å¤©ç„¶çš„æ–‡åŒ–生æ€çŽ¯å¢ƒï¼Œæ‰€ä»¥é™•åŒ—æ–¹a€ä¸æ»žå¤çš„æˆåˆ†æ¯”è¾ƒå¤šã€‚è’‹¾l愚先生è¯ß_¼š“˜q‘代汉è¯è¯è¯çš„考释是近代汉è¯è¯æ±‡ç ”½I¶çš„基础工作åQŒå°¤å…¶æ˜¯å› äØ“åŽŸå…ˆå¯¹è¿‘ä»£æ±‰è¯çš„ç ”ç©¶é‡è§†ä¸å¤ŸåQŒçŽ°åœ¨æˆ‘ä»¬å¯¹å¾ˆå¤š˜q‘代汉è¯çš„æ„ä¹‰éƒ½å¾ˆä¸æ¸…楚åQŒåœ¨˜q™ç§æƒ…况下,更应把è¯è¯è€ƒé‡Šæ”‘Öœ¨é¦–ä½ã€?rdquo;åQ?åQ?P270)è¯è¯çš„考释是一™å¹å¤æ‚çš„¾pÈ»Ÿå·¥ç¨‹åQŒç”±äºŽæ–‡çŒ®çš„¾~ºå¤±åQŒä¸€äº›ä¸“门的è¯å…¸å’Œè€ƒé‡Š¾cÖM¸“著对其ä¸çš„æœ‰äº›è¯è¯çš„考释是ä¸å‡†ç¡®çš„,甚至有些是错误的。而这些被误解的è¯è¯å¾ˆå¤šçŽ°åœ¨è¿˜‹zÕdœ¨äºÞZ»¬çš„å£ä¸ã€‚è¿™ž®±å‘Šè¯‰æˆ‘们,在考释è¯è¯çš„æ—¶å€™è¦æŠŠç›®å…‰æŠ•呿´»çš„æ–¹a€åQŒé™•北方a€çš„æ»žå¤æ€§ï¼Œæ£æ˜¯å®ƒçš„优势ã€?/span>
需è¦è¯´æ˜Žçš„æ˜¯ï¼Œé™•åŒ—æ–¹è¨€å¾ˆå¤æ‚,内部òq¶ä¸¾lŸä¸€ã€‚所以我们åªèƒ½é€‰æ‹©ä¸€äº›åœ¨òq¿å¤§é™•北地区å…ähœ‰æ™®é性ã€å…±é€šæ€§å’Œä¸€è‡´æ€§çš„è¯è¯åQŒåÆˆéžæ¶µç›–所有的陕北方言è¯ã€?/span>
1.婆姨
陕北方言ä¸ç§°å‘¼å¦»å或已婚女äh为婆姨,民谣ä¸ä¹Ÿæœ?ldquo;¾cŒ™„‚的婆姨,¾l¥å¯d的汉ã€?rdquo;æŠ?ldquo;å¦Õd”¿UîC½œ“婆姨”在全国范围内òq¶ä¸å¤šè§åQŒæ‰€ä»¥èƒ½çœ‹åˆ°çš„æ–‡çŒ®èµ„æ–™åÆˆä¸å¤šã€‚有å¦è€…认为,“婆姨”ä¸€è¯æºäºŽä½›æ•™ã€‚佛教称奛_±…士䨓“优婆å¤?rdquo;。å”ã€Šæ•¦ç…Œå˜æ–‡ã€‹ï¼š“优婆赛者,˜q‘佛男也。优婆夷者,˜q‘佛女也ã€?rdquo;“优婆å¤?rdquo;是梵è¯upasika的汉韌™¯‘åQŒåœ¨è¯‘ç»é‡Œç»å¸¸ç®€ä½?ldquo;阿姨ã€é˜¿å¤?rdquo;åQŒä¸‰å›½æ—¶å·²æœ‰ä¹‹ã€‚当åˆä½›æ•™ä¼ å…¥ä¸å›½æ—¶åQŒä¿¡å¥‰çš„äººåÆˆä¸å¤šåQŒä½†æ˜¯åˆ°äº†åŽæ¥ä½›æ•™å…´ç››æ—¶å€™ï¼ŒäºÞZhä¿¡ä½›ã€å®¶å®¶å¥³å±…士åQŒå¾ˆå¤šähçš„è€å©†éƒ½è¢«¿UîC½œæ˜?ldquo;优婆å¤?rdquo;ã€?sup>åQ?åQ?P5)陕北方言ä¸ä¸€ä¸ªåŸºæœ¬è¯æ±‡ç«Ÿç„¶æ˜¯æ¥è‡ªäºŽä½›æ•™å¤–æ¥è¯åQŒç¬”è€…å¯¹æ¤æœ‰äº›æ€€ç–‘ã€‚å› ä¸ºåŸºæœ¬è¯æ±‡å’ŒäºÞZ»¬çš„生‹zÀL¯æ¯ç›¸å…Ÿë€å¯†ä¸å¯åˆ†ï¼Œæ‰€ä»¥æ˜¯æœ¬æ°‘æ—è¯a€å›ºæœ‰çš„å¯èƒ½æ€§è¾ƒå¤§ï¼Œä»Žå¤–æ—引˜q›æ¥ä¸€ä¸ªæ–°è¯´æ³•çš„å¯èƒ½æ€§è¾ƒž®ã€‚汉è¯è¯æ±‡éžå¸æ€¸°å¯Œï¼ŒæŒ‡ç§°“å¦Õd”的说法有很多åQŒé™¤äº?ldquo;å¦Õd”之外˜q˜æœ‰“内ähã€å†…助ã€å¦»ž®ã€åª³å¦‡ã€å¤«äººã€åºäººã€å¤ªå¤ªã€å¨˜åã€å©†å¨?rdquo;½{‰ã€‚我们认ä¸?ldquo;婆姨”和汉è¯è¯æ±‡ä¸çš?ldquo;婆娘”最为接˜q‘ã€?ldquo;è€å©†ã€å©†å¨?rdquo;ç”¨æ¥æŒ‡ç§°å¦Õdæ—©è§äºŽå®‹ä»£ï¼Œä¾‹å¦‚åQ?/span>
①西门庆é“:“èŽ«éžæ˜¯å–枣糕å¾ä¸‰çš„è€å©†åQ?rdquo;åQˆã€Šæ°´‹¹’ä¼ ã€‹ç¬¬äºŒå四回åQ?/span>
â‘¡æ—è¾¹å°±å“æ€äº†çŽ‰è‹±å§Šå¦¹ï¼Œå–œæ€äº†ç„¦æ°å©†å¨˜ã€‚(《醒世æ’a€ã€‹ç¬¬äºŒåå…å·åQ?/span>
ž®å¾æ—¶ä»£å®žè¡Œä¸€å¤«å¤šå¦Õdˆ¶ã€‚上至王公贵æ—ã€ä¸‹è‡³é»Žæ°‘ç™¾å§“éƒ½èƒ½è®¨å‡ æˆ¿å¦Õd¦¾ã€‚而å¤ä»£å®¶åºä¸ä¸ÞZº†å¦Õd¦¾å’Œç¦åQŒæ‰€è°“家和万事兴åQŒå¹²è„†è‚¥æ°´ä¸‹¹å¤–人田åQŒäº²å§å¦¹æˆ–è€…å ‚å§Šå¦¹å…׃º‹ä¸€å¤«ï¼Œ˜q™æ ·å¦Õd¦¾é—´å°‘了争风åƒé†‹ï¼Œä¸ˆå¤«ä¹Ÿè½å¾—个心安åQŒä½•ä¹è€Œä¸ä¸ºå‘¢åQŸæ£å¦‚ã€Šå¤§é˜ªåŸŽçš„å§‘å¨˜ã€‹é‡Œå”±å¾—é‚£æ ·åQ?ldquo;带ç€ä½ 的妹妹ã€å¸¦ç€ä½ çš„å«å¦†ä¸€èµ·å«¾l™æˆ‘ã€?rdquo;“å§?rdquo;原指å¦Õdçš„å§Šå¦¹ï¼Œå› äØ“åŒå¤«å›å°±å¦‚åŒå§å¦¹åQŒæ‰€ä»¥åŽæ¥ä¾¿æˆäؓ妄¡š„通称之一了。åŽä¸–还¿U°å¦¾ä¸ºå§¨å¨˜ï¼Œå¦‚《红楼梦》里那个心如毒èŽã€å¸¸æ€€å«‰å¦’之心的贾政的ž®è€å©†“赵姨å¨?rdquo;ã€?/span>
å¯è§åQ?ldquo;婆姨”ä¸€è¯æ˜¯å¯¹å¦»å¦„¡š„¾lŸç§°ã€‚åŽæ¥å©šå§Õdˆ¶åº¦å‘生了改å˜åQŒå®žè¡Œä¸€å¤«ä¸€å¦Õdˆ¶äº†ï¼Œä½†æ˜¯“婆姨”¿U°å‘¼“å¦Õd”çš„å«æ³•ä»ç„¶æ²¿ç”¨ä¸‹æ¥äº†ã€?/span>
2.生活
陕北è€å¹´äººæŠŠ“毛笔”å?ldquo;生活”åQŒçš„¼‹®æ˜¯å¾ˆæœ‰æ„æ€ï¼Œä½†æ˜¯åˆ†æžèµäh¥å´å¾ˆä»¤äh费解。把“毛笔”å?ldquo;生活”òq¶ä¸ä»…é™äºŽé™•åŒ—ï¼Œç”˜è‚ƒã€æ™‹å—ã€å…³ä¸éƒ½æœ‰æ¤è¯ß_¼Œè€Œä¸”很有æ¥åކåQŒæ—¶é—´ä¹Ÿä¸çŸåQŒæœ€æ™šåœ¨æ¸…代ž®±æœ‰æ¤è¯´ã€‚用“生活”ä¸€è¯æŒ‡ä»?ldquo;毛笔”æ˜¯å¾ˆæœ‰æ„æ€çš„事,é“出了å¤ä»£æ–‡äººçš„心声åQŒå³“万般皆下å“,唯有è¯ÖM¹¦é«˜ã€?rdquo;åªæœ‰å¥½å¥½è¯ÖM¹¦åQŒè°‹å–功å了åQŒæ‰èƒ½æ‘†è„?ldquo;力_Š›”之苦åQŒæ‰èƒ½ç”Ÿå˜ä¸‹åŽ…R€‚å¯è§ï¼Œå¤ä»£æ–‡äh的命˜qæ˜¯æ‚²å“€çš„ï¼Œæ‰‹æ— ¾~šé¸¡ä¹‹åŠ›åQŒå››è‚¢ä¸å‹¤ã€äº”è°·ä¸åˆ†ï¼Œå¦‚è‹¥åè½å™å±±ã€ä¸èƒ½è€ƒå–功ååQŒå…¶¾l“局很å¯èƒ½æ˜¯å”乙己å¼çš„翻版,½I·å›°æ½¦å€’ä¸€ç”Ÿã€‚æ—§å¼æ–‡äºø™¯»ä¹¦ç¦»ä¸å¼€å†™å—åQŒå†™å—离ä¸å¼€æ¯›ç¬”åQŒæ‰€ä»?ldquo;½W?rdquo;ž®±æ˜¯“生活”åQ?ldquo;生活”é å¾—æ˜?ldquo;½W?rdquo;åQŒç”šè‡Ïxœ‰æ—¶å€™å³ä¾¿æ˜¯æ²¡æœ‰è€ƒå–功ååQŒä½†æ˜¯å¦‚果能用毛½W”写得一手好å—,也å¯ä»¥åƒå”ä¹™å·±é‚£æ ·åŽ»è°‹ç”Ÿã€åŽ»ç”Ÿæ´»ã€?/span>
我国著åè¯è¨€å¦å®¶ã€åŒ—京大å¦çš„王ç¦å ‚先生则有å¦ä¸€ç•ªè§è§£ã€‚他说该è¯ä¸Žå”ä»£çš„ä¸€ä¸ªä¼ è¯´æœ‰å…Ÿë€‚äº”ä»£åŽå‘¨çŽ‹ä»è£•《开元天å®é—事》ä¸è¯ß_¼š“æŽå¤ªç™½å°‘æ—Óž¼Œæ¢¦æ‰€ç”¨ä¹‹½W”头上生花,åŽå¤©æ‰çž»é€¸ï¼Œå闻天下ã€?rdquo;å¯è§“生活”应峓生花”ã€?ldquo;生花”åœ¨ä¼ è¯´ä¸ç”¨æ¥æ¯”喻诗扼œžå¥‡åœ°æé«˜ï¼Œä½†çŽ°åœ¨è{è€Œç”¨æ¥æŒ‡æ¯›ç¬”的代¿UŽÍ¼Œž®±é€æ¸å’Œä¼ 说失åŽÖMº†è”ç³»ã€?sup>åQ?åQ?P296)å¯è§çŽ‹å…ˆç”Ÿè®¤ä¸ºï¼Œ“生活”åÏx˜¯“生花”的音å˜çš„¾l“æžœåQŒæœ‰ä¸ªæˆè¯ä¸æ˜¯å°±å?ldquo;妙笔生花”å—?
½W”者以为把“毛笔”å?ldquo;生活”或许是一¿Ué¿è®³çš„说法åQŒæ˜¯ä¸€ä¸ªå§”婉è¯ã€‚å› ä¸?ldquo;毛笔”çš?ldquo;½W?rdquo;与女é˜?ldquo;å±?rdquo;是åŒéŸ›_—åQŒäؓ了文雅,åªå¥½æ¢äº†ä¸€¿U说法。è¯a€æ˜¯æ–‡åŒ–的载体åQŒç¦å¿Œè¯æ˜¯ç¤¾ä¼šç¦å¿Œè¿™ä¸€æ–‡åŒ–现象在è¯a€æ–šw¢çš„具体体现。ç¦å¿Œè¯åŒ…å«å¤šç§ä¸åŒçš„类型,或是¼œžåœ£çš„ã€ç¥ž¿U˜çš„åQŒæˆ–是下zçš„ã€ä¸¼œ¥çš„åQŒæˆ–是ä×o人窘˜q«çš„åQŒç”šè‡³ä¸å ªå…¥è€»I¼Œä»¤äh愤怒的åQŒä¸åŒçš„¼›å¿Œè¯æœ‰ç€ä¸åŒçš„ç¤¾ä¼šæ–‡åŒ–æ ¹æºï¼Œå®ƒåæ˜ ç€äºÞZ»¬çš„社会文化心ç†ï¼Œòq‰™šç€½C¾ä¼šçš„å‘展å˜åŒ–而相应地产生å˜åŒ–。ä¸åŽæ°‘æ—ç´ ä»¥è¡£å† ä¹‹é‚¦é—»å于世,½Cég¹‰å»‰è€…R€å¿ å节义,自å¤å€¡ä¹‹ã€‚具体到a€è¯è°ˆå,讲究“éžç¤¼å‹¿è¨€”åQŒå¦åˆ™æœ‰ä¼¤å节。在很多场åˆåQŒå½“涉åŠåˆîCh体的æŸäº›éƒ¨ä½åQŒä»¥åŠæ€§å’ŒæŽ’泄½{‰æ–¹é¢çš„内容æ—Óž¼Œè‹¥ç›´a€ç›¸ç§°åˆ™ä¸é›…æˆ–æ˜“å¼•èµ·åæ„Ÿï¼Œ˜q˜æ˜“引è“v䏿´è”æƒ³ã€‚æ‰€ä»¥æ°‘é—´é€šå¸¸ä»¥äØ“å‡¡æ˜¯æ¶‰åŠåˆ°æ€§åŠæŽ’æ³„çš„è¯è¯éƒ½å±žäºµæ¸Žè¯ã€ç²—ä¿—è¯åQŒæ˜¯æœ‰æ•™å……R€æœ‰íw«ä†¾çš„äh所¾ŸžäºŽå¯é‹É的,对它们往往æŒåŽŒæ¶æ€åº¦åQŒæˆ–在言è¯å¿ƒç†ä¸Šäº§ç”Ÿ¾Ÿžæ€¯æ„ŸåQŒäºŽæ˜¯å¸¸ä»¥å§”婉è¯ä»£æ›¿åQŒå¾ˆå¤§ç¨‹åº¦ä¸Šä¹Ÿä½“çŽîCº†äºÞZ»¬é¿ä¿—‘‹é›…的心ç†å’Œå¯¹ç¾Žå¥½äº‹ç‰©çš„˜q½æ±‚。由æ¤å¯è§åœ¨ä¸å›½çš„ä¼ ¾lŸæ–‡åŒ–ä¸åQŒäh们是æžå…¶å¿Œè®³åœ¨å…¬å¼€åœºåˆè¯´ä¸Žæ€§å™¨å®˜ç›¸å…³çš„è¯è¯åQŒè€?ldquo;毛笔”åˆæ°å¥½ä¸Žå¥Ïx€§å™¨å®˜è°éŸ»I¼Œç›´è¯´å¾ˆä¸æ–‡é›…了,更何冉|˜¯ž®å¾½C¾ä¼šçš„æ–‡äººé›…士了åQŒäºŽæ˜¯æŠŠ“毛笔”å«åš“生活”也是™åºç†æˆç« 的事情了ã€?/span>
|